23:22

Все чаще застаю Борю не с айпадом, а с книжкой. Сидит, листает.. Читать умудряемся много. Мелкий не слушает конечно, мешает в основном. Зато картинки рассматривает активно и показывает нам кто где. И нужно смотеть конечно же с ним вместе.
Принесли сумку книжек от знакомых. Борис прям не знает за какую схватиться! Но выбрал Чиполино почитать. Прочла несколько глав и сижу плююсь. Не, ну надо же пана Тыкву обозвать кумом Кабачком! А как это произносить? Ку-ку. Чуть не заикаюсь от этих имен. Картинки вполне себе картинки. Но текст никуда не годится. А сеньор Помидор кстати, вовсе не сеньр. Он теперь кавалер. Кавалер помидор!!

@темы: Чтиво

Комментарии
20.02.2016 в 14:24

Мне с крыльями была морока: стирать и пятна выводить. С метлою проще - оседлала и фьить
Что за е*нутый перевод?
20.02.2016 в 15:19

LaLuz, подозреваю, что такого добра в магазинах немало.. Очень внимательно нужно смотреть не только качество ( а порой книжки воняют химозой), но и текст.. Хорошо, мы этого ку-ку не покупали. Вернем и все..

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии